« Lo stile moderno dell'interpretazione scava e, nel suo scavare, distrugge; scava dietro e "al di sotto" del testo per cercare di trovare un sotto-testo che sia quello autentico. Le dottrine moderne più importanti e più celebrate, quella di Marx e quella di Freud, coincidono infatti con degli elaborati sistemi di ermeneutica, con empie ed aggressive teorie di interpretazione. Secondo Freud, tutti i fenomeni osservabili, in quanto contenuto manifesto, vanno messi tra parentesi. Questo contenuto manifesto deve essere poi analizzato e messo da parte per trovare quale sia il vero significato - il contenuto latente - che giace al di sotto. Per Marx, eventi sociali come le rivoluzione e le guerre; per Freud, eventi della vita individuale (quali, sintomi nevrotici e lapsus) oppure perfino dei testi (come un sogno o un'opera d'arte): tutte queste cose vanno trattate come altrettante opportunità di interpretazione. Secondo Marx e Freud, tutti questi fatti sembrano solo, comprensibili. In realtà, senza interpretazione essi non hanno alcun senso. Capire è interpretare. E interpretare significa riformulare il fenomeno; vale a dire, di fatto, trovare un equivalente per esso. » (Susan Sontag, "Contro l'interpretazione". Mondadori )
Nessun commento:
Posta un commento