esodo

Democrazia
di Leonard Cohen

E 'arrivata passando attraverso un buco nell'aria,
da quelle notti passate in piazza Tiananmen.
Proviene dalla sensazione
che tutto questo non sia esattamente vero,
oh, sì è vero, ma non è esattamente così.
Dalle guerre contro il disordine,
dalle sirene di giorno e di notte,
dai falò accesi dai senzatetto,
dalle ceneri dei gay:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti
E 'venuta attraverso una breccia nel muro;
sull'onda di un alluvione di alcol;
dallo sbalorditivo resoconto
del Discorso della Montagna
che io non pretendo venga capito da tutti.
È venuta dal silenzio
sulla banchina della baia,
dal coraggioso, dall'audace, dal martoriato
cuore di Chevrolet:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti

E 'venuta dal dolore per la strada,
i sacri luoghi dove si incontrano le razze;
dalla malignità omicida
che scende in ogni cucina
per determinare chi servirà e chi mangerà.
Dai pozzi di delusione
dove le donne si inginocchiano a pregare
per la grazia di Dio in questo deserto
e nel deserto lontano:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti

Salpa, salpa
O potente nave di Stato!
Alle sponde della Necessità
Passando le barriere di Avarizia
Attraverso le Burrasche di Odio
Salpa, salpa, salpa, salpa.

E' venuta in America in primo luogo,
la culla del meglio e del peggio.
E' qui che ha ottenuto la scelta
e le attrezzature per il cambiamento
ed è qui che ha sentito la sete spirituale.
E' qui che la famiglia è andata a puttane
ed è qui che il solitario dice
che il cuore deve aprirsi
in un modo fondamentale:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti

E 'venuta dalle donne e dagli uomini.
O bambina, faremo di nuovo l'amore.
Scenderemo giù così in profondità,
da far piangere il fiume,
e la montagna griderà Amen!
E 'venuta come l'onda di piena
sotto l'influsso lunare,
imperiale, misterioso,
in formazione amorosa:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti
Salpa, salpa...

Sono un sentimentale, se capisci quel che voglio dire
Mi piace questo paese, ma non posso restare qui.
E non sono né di destra né di sinistra
Voglio solo restare a casa stasera,
perdermi in quel piccolo schermo disperato.
Perché sono testardo come quei sacchetti di immondizia che il tempo non intacca,
Sono spazzatura ma ho ancora in mano questo piccolo mazzo di fiori selvatici:
La democrazia sta arrivando negli Stati Uniti