martedì 24 aprile 2007

radici



In moto, dalle parti di Baton Rouge, Kris Kristofferson aveva in mente il ritmo di una canzone di Mickey Newbury, quando cominciò a lavorare a "Me and Bobby McGee"!
E questo basterebbe, da solo, a decretare l'importanza di un'artista come Newbury. Se non bastasse, sempre lo stesso Kristofferson, ebbe a dichiarare - "Ho imparato di più da Mickey, sull'arte di scrivere canzoni, che da qualsiasi altro essere vivente. Sa coniugare versi stupefacenti e musica...Sono sicuro che non sarei mai stato in grado di scrivere Bobby McGee, Sunday Morning Comin Down...se non avessi mai conosciuto Mickey. Era il mio eroe, e lo è ancora."
Dal genio di Ray Charles fino al metal di Manowar, centinaia e centinaia di artisti hanno preso a cuore l'arte di Mickey Newbury. Dal 1965, qualcosa come 1058 covers! 807 artisti hanno preso 122 composizioni di Newbury e le hanno tradotte in musica pop, folk, funk, jazz, rock, soul, steel, blues, disco, polka, gospel, reggae, country, bluegrass, Rhythm&Blues, BigBand, western swing, canzoni per bambini e easy listening. E non solo, perfino in musica celtica, opera, musica bandistica, punk, metal e musica psichedelica.


Lo Scalo Ferroviario di San Francisco
di Mickey Newbury

San Francisco è ad un miglio da qui
Puoi arrivarci in un attimo
Ma per quanto ne so potrebbe essere sulla luna
Signore, quando uno è a pezzi come me

Sto qui seduto,la mai testa fra le mie mani
E guardo i treni che se ne vanno via rotolando
Signore, l'uomo dell'esercito di salvezza mi aveva avvisato
Che qui la notte fa freddo.

Quando hai freddo non c'è niente di meglio del calore del sole
Quando hai sete non c'è niente di meglio della pioggia
Quando sei solo non c'è niente più lento del tempo che passa
Quando sei a piedi Signore non c'è niente più veloce di un treno.

La vecchia San Francisco è una grande ricca città
Non dico bugie
Beh, loro hanno edifici
Che si alzano per quasi un miglio verso il cielo

Sono tutti quanti così indaffarati da non potermi spiegare il motivo per cui
In questo mondo così pieno di gente ci sono persone condannate ad essere sole
Quando sei solo ti sembra che la vita non valga la pena di essere vissuta
Dal momento che quello che impari mentre sei vivo è il dolore

E' passato così tanto tempo
Non c'è nessuno che potrà perdonarti
Ti scopri a frugare nella tua mente
Cercando di mettere in ordine gli anelli della catena

Quando hai freddo non c'è niente di meglio del calore del sole
Quando hai sete non c'è niente di meglio della pioggia
Quando sei solo non c'è niente più lento del tempo che passa
Quando sei a piedi Signore non c'è niente più veloce di un treno.

1 commento:

BlackBlog francosenia ha detto...

Frisco Depot
(Mickey Newbury)

Frisco's a mile long away
You can afford to fly
But it might as well be the moon,
Lord, when you're as broke as I.

Here I sit with my head in my hands
Watching the trains roll by
Lord, the Helping Hand Mission man warned me
That the nights here got cold.

When you're cold there's nothing as welcome as sunshine
When you're dry there's nothing as welcome as rain
When you're alone there's nothing as slow as passin' time
When you're afoot Lord there's nothing as fast as a train.


Old Frisco's a mighty rich city
Now that ain't no lie
Well, they have some buildings
That reach nearly a mile in the sky.

Everyone's so busy they can't tell me the reason why
Here's a world full of people so damn many people alone
When you're alone life just don't seem worth living
While you're alive gotta learn to live with the pain.

You've been grown for so long
There's no one left who'll forgive
You find yourself searching your mind
For the links to the chain.

When you're cold there's nothing as welcome as sunshine
When you're dry there's nothing as welcome as rain
When you're alone there's nothing as slow as passin' time
When you're afoot Lord there's nothing as fast as a train...