dritto in piedi

South Hill
di Tim Barry

Quando la mia ragazza rimase incinta
be' lasciai perdere la scuola
Ma non c'è lavoro a South Hill
perciò cos'altro avrei potuto fare?

I reclutatori vennero a bussare
e così cominciò questa maledetta storia
Mi promisero istruzione, cibo e medicine

Dissero che non avrei speso un un centesimo
se avessi accettato di essere trasferito oltre-mare
E poi Baghdad ora è molto più sicura
della vecchia Washington, DC

Così firmai sopra quella linea punteggiata
velocemente, e con un bagliore nell'occhio
E mi ritrovai a Fort Benning
dove ho fatto pratica marciando

Bene, Falluja divenne la mia casa,
il mio conforto e il mio terrore
I marines che arrivarono
per prima cosa fecero questo luogo a brandelli

Con il suono dirompente delle Amtracs
e il guaito delle loro Humvee's

Chiamano gli attacchi aerei dei loro A-10
Vorrei che tu potessi vederlo
Ma quando arrivammo in città
realizzai che eravamo solo pedine
Andiamo di pattuglia
faccciamo perquisizioni e incursioni

Sentiamo il crepitare di armi di piccolo calibro
e l'esplosione degli IED's
Corriamo ed aspettiamo,
respiriamo nella polvere e teniamo un profilo basso

E non riesco a fermare questa martello nella mia testa
Pensavo di far bene
ma non è questo che diceva la gente
quando si ritornava in città

A volte non so dire cosa sia giusto e cosa sia sbagliato
Ma sono a mio agio con tutto questo caos intorno

Poi un giorno fuori di pattuglia
mentre oramai scade il mio tempo nel caldo rovente
Veniamo spediti in un quartiere
a parlare con la gente per strada

Per raccogliere informazioni su dove alcune armi
possono essere nascoste
Oppure per vedere se i Mujahideen hanno lasciato Falluja
diretti a nord

Bene, il mio plotone si perde
e comincia a prendere più di una direzione sbagliata
Dobbiamo riprendere velocemente la nostra posizione
ma cominciamo ad accusarci l'un l'altro

Poi un cecchino comincia a spararci addosso
dio li maledica tutti, non riusciamo trovare quello che spara
né individuare la postazione da dove ci fa secchi uno alla volta

Bene amici noi prendiamo su e ritorniamo in quelle strade maledette
Ma qualcosa stava andando storto e mi sentivo davvero stanco

La mia adrenalina era alle stelle ed ero spaventato
E non riuscivo quasi a respirare
Sento il dottore che dice al sergente che la morfina potrebbe uccidermi
Questa è l'ultima cosa che ricordo
Quello, e il calore e il cielo azzurro
E penso alla mia ragazza rimasta a casa e ai piccoli occhi di mia figlia

Ho preso quella pallottola a Falluja
e sono disteso in un ospedale in Germania
Sto per essere rimpatriato e ricoverato in un ospedale militare

E non riesco a sentire niente al di sotto della vita
Doc ha cercato di aiutarmi ma era troppo tardi
Ora non so chi abbia ragione o chi abbia torto
Ma sono fottuto e ora voglio solo tornare a casa
E non riesco a fermare questa martello nella mia testa
Pensavo di far bene
ma non è questo che diceva la gente
quando si ritornava in città
Ora non so quale sia la strada giusta e quale quella sbagliata
Ma un giorno starò fermo dritto in piedi
Sì, un giorno starò dritto in piedi.