E' assai curioso il modo in cui le diverse lingue vedono i colori. Certo, se n'è fatta di strada dal "mare color del vino" di Omero, e i Cinesi, dopo avere incontrato la moderna cultura europea, hanno guadagnato una parola per il colore rosa. Però, se si va ad indagare, si scopre che in tutte le culture, le prove storiche, ed anche preistoriche, dimostrano che i colori sono stati identificati, da tutti, in un ordine specifico. Prima il bianco ed il nero, poi il rosso, quindi il verde e/o il giallo, per andare poi al blu, a seguire il marrone e, proprio alla fine, una spruzzata di viola, di arancio, di grigio. Insomma, l'origine della gerarchia dei nomi dei colori stabilisce che :
Se una popolazione ha un nome per il rosso, allora essa ha anche un nome per il bianco e per il nero; ma non viceversa. Se ha un nome per il verde, allora ha anche necessariamente un nome per il rosso; ma non viceversa. E così via.
Nessun commento:
Posta un commento