giovedì 21 giugno 2007

Stelle Cadenti e Cuori Infranti



E' originario del Canada, Fred Eaglesmith. Viene dal Sud dell'Ontario, con un passato di contadino povero, ed è stato strappato dalla musica alla sua condizione. Ma non ha dimenticato. Canta la vita e le sue asprezze, le difficoltà. E canta con una voce ruvida, come le mani di chi lavora ... con le mani! Il suono è un folk che si muove sulla linea di confine fra il rock e il country. Fra il boom-chicka-boom di Johnny Cash e il cantato di Bruce Springsteen. Senza scordare le lezioni di Bob Dylan, e quelle di Steve Earle. Un cantautore di tutto rispetto che ha al suo attivo, in quasi trent'anni di carriera, una dozzina di album in cui non ha mai smesso di raccontare il suo vissuto. L'insoddisfazione, la rabbia, i bar, l'alcohol, il dolore, i tradimenti. Le sue storie sono popolate di treni (come quello che campeggia nella "home page" del suo sito). Il desiderio di andare, di cambiare. In qualche modo. Le sue canzoni, arrangiate per una grande varietà di strumenti a corda, si avvalgono di personaggi come Willie P. Bennett, nella band di Eaglesmith al mandolino, voce ed armonica. Un cantautore d'altri tempi che continua la tradizione del cantautorato canadese dei primordi. Quello dei David Wiffen, dei Dave Essig, dei Willie P. Bennett, per l'appunto.
Ascoltate Alcohol And Pills, su myspace!


Carmelita
di Fred Eaglesmith

Mi imbattei nel mio vecchio amico Jack
Lungo i binari della ferrovia
Indossava i migliori abiti della domenica
Ma aveva il viso arrossato e gli occhi spenti
Mi disse - "Ho perduto Marina.
L'ultima volta che l'ho vista
Stava scappando col mio migliore amico."
Lo portai a bere.
Spesi cinquanta dollari
Per qualcosa che avrei voluto potesse portarlo sulla luna.
Ora credo sia in paradiso
Dal momento che prima di andarmene
Provai a svegliarlo
Ma non si muoveva.
Perciò andiamo Carmelita
Hai bevuto troppo
E io posso vedere che
Presto avrai bisogno di una boccata d'aria.
Attraverseremo danzando i campi di grano
Conosco un posto ad est
Non ci vorrà molto ad arrivarci
Dormiremo all'aperto, per terra
E la mattina quando ci sveglieremo
Lasceremo la città
Oggi ho raccolto la mia ultima foglia di tabacco
Immerso nel fango fino alle ginocchia
Fuori ancora prima del sorgere del sole
Puoi avere un sorso d'acqua se vuoi
Ma non guardare mia figlia
O verrò da te e ti farò a fettine con questo coltello
Perciò andiamo Carmelita
Hai bevuto troppo
E io posso vedere che
Presto avrai bisogno di una boccata d'aria.
Attraverseremo danzando i campi di grano
Conosco un posto ad est
Non ci vorrà molto ad arrivarci
Dormiremo all'aperto, sotto le stelle
E la mattina quando ci sveglieremo
Lasceremo la città
E' una cosa che non dicono
Ma se hai la pelle nera
Ti mettono su un areoplano
E ri spediscono là da dove sei venuto
Dormiremo all'aperto, per terra
E la mattina quando ci sveglieremo
Lasceremo la città

2 commenti:

BlackBlog francosenia ha detto...

CARMELITA
by FRED EAGLESMITH

Down along the railroad track
I ran into my old friend Jack.
He was dressed in his Sunday best
but his face was red and his eyes were dead.
He said I lost Marina
and the last place that I'd seen her
she was making off with my best friend.
I took him to the water.
I spent fifty dollars
on something that would take him to the moon.
Well he must have gone to heaven
cause just before I left him
I tried to wake him up
but he would not move.
So come on Carmelita,
you drunk too much
and I can see that
soon you're gonna need a breath of air.
We'll dance across the wheat fields
There's a place I know just east of here
It wouldn't take too long to drive out there.
We'll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up
we'll leave town.
And I picked my last tobacco leaf
Soaking wet up to my knees
out there before the sun was on the rise.
You can have a drink of water
but don't you look at my daughter
or I'll come down there and cut you with this knife.
So come on Carmelita
You drunk too much
and I can see that
soon you're gonna need a breath of air.
We'll dance across the wheat fields
There's a place I know just east of here
It wouldn't take too long to drive out there.
We'll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up
we'll leave town.
There ain't any flack, man
but if you are a black man
they'll put you on a plane
back from where you're from.
We'll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up
we'll leave town.

Anonimo ha detto...

Tra questa Carmelita ed un'altra forse più illustre, non saprei quale scegliere..........
Grazie per questo bel ritratto di Eaglesmith!