Pagine

▼

giovedì 25 settembre 2008

Fiamme che bruciano




Il film, "Still Crazy" di Brian Gibson. l'ho visto diversi anni fa. E mi piacque non poco, anche se ai tempi non sapevo, come ho scoperto dopo, che fosse ispirato al ritorno in scena degli Animals di Eric Burdon. Ricordo che la pellicola era godibile, protagonista uno Stephen Rea in stato di grazia. Ma quello che mi colpì oltremodo, e che ogni tanto ancora mi riascolto, fu la canzone finale. Una ballata suggestiva che fa vibrare le corde e ammutolisce. Il testo, che propongo qui sotto, non è granché, lo so. Ma la canzone rimane magica lo stesso.

La fiamma brucia ancora
di Mick Jones e Chris Difford

Io vivo una vita surreale
Dove imparo tutto quello che mi colpisce
Oh vita, lavorata come su un tornio
Rimodellato con una fiamma che ancora bruciando
E nel tempo, è tutto un dolce mistero
Quando si scuote l'albero della tentazione
Sì ed io conosco la paura e il prezzo
Di un paradiso perduto nella frustrazione

CORO
E la fiamma brucia ancora
E lì nella mia anima per tutto quello che non ho portato a termine
E la fiamma brucia ancora
Da un barlume del passato
Si accende di nuovo nella mia vita
Nella mia vita, yeah

Io voglio che i miei pensieri siano ascoltati
Le inespresse parole della mia saggezza
Oggi, con la luce che comincia a fluire
Domani, chissà chi ascolterà
Ma la mia vita non ha alcun linguaggio di amore
Non una parola viene da lassù
Oh il tempo, nel tempo c'è un fuoco che viene nutrito
Con una ragione di speranza e di fede

CORO

Continua a tenere in vita quella fiamma che brucia ancora
Continua, mentre il mondo continua a girare
Sì, continua
Sì, continua, sì
addì

1 commento:

  1. BlackBlog francoseniagiovedì 25 settembre 2008 alle ore 07:39:00 CEST

    The Flame Still Burns
    by Mick Jones and Chris Difford

    I live a life that's surreal
    Where all that I feel I am learning
    Oh life, has been turned on the lathe
    Reshaped with a flame that's still burning
    And in time, it's all a sweet mystery
    When you shake the tree of temptation
    Yeah and I, I know the fear and the cost
    Of a paradise lost in frustration

    CHORUS
    And the flame still burns
    It's there in my soul for that unfinished goal
    And the flame still burns
    From a glimmer of then
    It lights up again in my life
    In my life, yeah

    I, I want my thoughts to be heard
    The unspoken words of my wisdom
    Today, as the light starts to flow
    Tomorrow who knows who will listen
    But my life has no language of love
    No word from above is appearing
    Oh the time, in time there's a fire that's stoked
    With a reason of hope and believing

    CHORUS

    Keep rolling keep that flame still burning
    Keep on rolling while the world keeps turning
    Yeah, keep a'rolling
    Yeah, keep a'rolling, yeah

    CHORUS

    RispondiElimina