"Tom Russell è Johnny Cash, Jim Harrison e Charles Bukowski rollati dentro una sola persona. Provo una grande affinità verso le canzoni di Tom Russell, per come riesce a scrivere del Cuore Ferito dell'America"
Con queste parole, Lawrence Ferlinghetti ha dato il titolo al disco che raccoglie e riassume in un pugno di canzoni il tributo a Tom Russell. Da Johnny Cash a Doug Sahm, compreso lo stesso Ferlinghetti che recita "Stealing Electricity".
In più, lo stesso Tom Russell canta quattro canzoni, fra cui l'inedita "The Death of Jimmy Martin", dedicata a Jimmy Martin, morto nel 2005.
Ieri sera, il mio amico Federico mi ha fatto sapere, in diretta da Londra, che Tom Russell ha composto una canzone dedicata a Mother Jones, "The Most Dangerous Woman in America".
Peccato che fossero finite le magliette!
Ad ogni modo, questa è la tracklist del nuovo disco:
Johnny Cash – Veteran’s Day
Dave Alvin – Blue Wing
Joe Ely- Gallo del Cielo
Iris Dement – Acres of Corn
Dave Van Ronk – The Outcaste
Laurie Lewis – Manzanar
Doug Sahm – St Olav’s Gate
Suzy Bogguss – Outbound Plane
Ian Tyson & Nanci Griffith – Canadian Whiskey
Doug Sahm – Haley’s Comet
Jerry Jeff Walker – Navajo Rug
Ramblin’ Jack Elliott – The Sky Above
Lawrence Ferlinghetti – Stealing Electricity
Eliza Gilkyson – Walking on the Moon
Barrence Whitfield & Tom Russell – The Cuban Sandwich
Tom Russell - Who’s Gonna Build Your Wall?
Tom Russell - Home Before Dark
Tom Russell - The Death of Jimmy Martin
E questa è:
La Morte di Jimmy Martin
di Tom Russell
Un segugio si aggira correndo per la pineta
Il rumore dei suoi guaiti mi strappa l'anima
Una ghiandaia ha intonato un canto funebre
a tempo di ragtime.
Barbara Allen si è rivoltata nella tomba tutta la mattina
C'erano rose che crescevano dalla sua testa
Hey, stanotte Dio è andato a bruciare Nashville
Jimmy Martin è morto
Ah, il grande Jimmy Martin giace morto
Hai dieci decimi di vista ma stai girando in tondo come un cieco
Tu, minchione da Grand Ole Opry
Con i tuoi falsi giudizi e il tuo ipocrita snobismo
Ed il tuo Dio maledetto e senza cuore
Hai disprezzato Hank Williams ed hai emarginato Jimmy Martin,
Ragazzi che cantavano con lingua di fuoco
Hey, dio sta andando a bruciare il tuo Grand Ole Opry
Ascolta le urla degli ipocriti e dei bugiardi
Si sentono più al sicuro ora che Jimmy non c'è più.
Corri, Pete, corri, il tuo padrone ti chiama
Ti sta aspettando laggiù
Hey, non voltarti indietro, Nashville sta bruciando
Pete, Jimmy Martin è morto
Il grande Jimmy Martin è morto.
No, non chiamatemi cantante country
Per me c'è del veleno in codeste parole
E' dal 1973 che non sento una buona canzone country
Il re del bluegrass è morto per i vostri peccati
La puttana di Babilonia dorme nel vostro letto
E Dio, stanotte, è andato a bruciare Nashville
Jimmy Martin è morto
Il grande Jimmy Martin è morto.
Un segugio si aggira correndo per la pineta
Il rumore dei suoi guaiti mi strappa l'anima ...
THE DEATH OF Jimmy Martin
RispondiEliminaWords and Music, Tom Russell
There's a hound dog running all alone through the piney woods
The howlin' tears the soul out of me
There's a jay bird calling up a funeral dirge
In ragtime harmony.
Barb'ry Allen rolled over in her grave all morning
There were roses growing out of her head
Hey, God's gonna burn down Nashville tonight
Jimmy Martin's dead
Ah, the great Jimmy Martin's gone dead
You got twenty twenty vision but you're walkin' 'round blind
You Grand Ole Opry fools
With your hypocritic judgments and your self righteous snobbery
And your God Damned false hearted rules.
You scorned Hank Williams and you shunned Jimmy Martin,
Boys who sang with tongues of fire.
Hey god's gonna burn down your Grand Ole Opry
Hear the screaming of the hypocrites and liars
They feel safer now that Jimmy has expired.
Run, Pete, run, your master's callin' you,
He's waiting on up ahead
Hey, don't look back, 'cause Nashville's burnin' down
Pete, Jimmy Martin's gone dead
The great Jimmy Martin's gone dead.
Well, don't call me no country singer
Those are poison words to me
'Cause I ain't heard a good country song
Since 1973.
The King of Bluegrass has died for your sins,
The Whore of Babylon's sleepin' in your bed.
And God's gonna burn down Nashville tonight, boys,
Jimmy Martin's dead
The great Jimmy Martin's gone dead.
Run, Pete, run, your master's callin' you,
He's waiting on up ahead
Don't look back, Nashville's burnin' down
Jimmy Martin's gone dead
The great Jimmy Martin's gone dead.
There's a hound dog runnin' all alone through the piney woods
The howling tears the soul out of me...