venerdì 6 febbraio 2009

Addii



Niente Rimpianti
di Tom Rush

So che il tuo addio è ormai scaduto ormai da troppo
E per troppo tempo non ho avuto niente di nuovo da mostrarti
Addio occhi-asciutti, ho visto tuo aereo
Sparire a ovest della luna
Ed è così strano camminare da solo

Nessun rimpianto, niente lacrime d'addio
Non ti rivoglio indietro, avevamo solo gridato, ancora una volta
Detto addio, ancora una volta

Le ore che erano tue, ora echeggiano come stanze vuote
I pensieri che eravamo soliti condividere, ora sono solo miei
La notte scorsa mi sono svegliato e ti ho parlato,
senza pensare che te ne eri andata
Era così strano trovarsi sveglio, da solo

Nessun rimpianto, niente lacrime d'addio
Non ti rivoglio indietro, avevamo solo gridato, ancora una volta
Detto addio, ancora una volta

I nostri amici hanno cercato di trasformare le mie notti in giorno
Strani volti al tuo posto non riescono a tenere lontano i fantasmi
Appena al di là delle ore più buie, appena dietro l'alba
Ancora mi sembra strano condurre la mia vita, da solo

Nessun rimpianto, niente lacrime d'addio
Non ti rivoglio indietro, avevamo solo gridato, ancora una volta
Detto addio, ancora una volta

1 commento:

franco senia ha detto...

No Regrets
by Tom Rush


I know your leavin's too long overdue
For far too long I've had nothin' new to show to you
Goodbye dry eyes I watched your plane
Fade off west of the moon
And it felt so strange to walk away alone

No regrets, no tears goodbye
Don't want you back, we'd only cry, again
Say goodbye, again

The hours that were yours, echo like empty rooms
The thoughts we used to share, I now keep alone
I woke last night and spoke to you,
not thinking you were gone
It felt so strange to lie awake, alone

No regrets, no tears goodbye
Don't want you back, we'd only cry, again
Say goodbye, again

Our friends have tried to turn my nights to day
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
Just beyond the darkest hour, just behind the dawn
Still feels so strange to lead my life, alone

I've no regrets, no tears goodbye
Don't want you back, we'd only cry, again
Say goodbye, again