venerdì 25 luglio 2008

angeli



L'angelo di Montgomery
di John Prine

Io sono una vecchia donna, ho preso il nome di mia madre
Il mio uomo è un altro bambino che è diventato vecchio
Se i sogni fossero stati fulmini e il desiderio fosse stato il tuono
Questa vecchia casa sarebbe cenere oramai da tanto tempo

Coro:
Disegna un angelo che vola via da Montgom'ry
Fammi un poster di un vecchio rodeo
Dammi solo qualcosa che io possa conservare per
Credere in questa vita che è solo una strada sassosa da camminare

Quando ero una ragazza, stavo con un cowboy
Non era un granché, solo un uomo libero e vagabondo
Ma è passato tanto tempo e non importa capire come
Gli anni se ne sono andati come acqua che errompe da una diga crollata

Disegna un angelo che vola via da Montgom'ry
Fammi un poster di un vecchio rodeo
Dammi solo qualcosa che io possa conservare per
Credere in questa vita che è solo una strada sassosa da camminare

Mosche nella mia cucina, le sento ronzare
E non ho ancora compicciato nulla da quando mi sono svegliata stamani
Come fa una persona ad andare a lavorare, la mattina,
E tornare a casa la sera, e non avere niente da dire.

Disegna un angelo che vola via da Montgom'ry
Fammi un poster di un vecchio rodeo
Dammi solo qualcosa che io possa conservare per
Credere in questa vita che è solo una strada sassosa da camminare

1 commento:

franco senia ha detto...

Angel from Montgomery
by John Prine

I am an old woman named after my mother
My old man is another child that's grown old
If dreams were lightning thunder was desire
This old house would have burnt down a long time ago

Chorus:
Make me an angel that flies from montgom'ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go

When I was a young girl well, I had me a cowboy
He weren't much to look at, just free rambling man
But that was a long time and no matter how I try
The years just flow by like a broken down dam.

Repeat chorus:

There's flies in the kitchen I can hear 'em there buzzing
And I ain't done nothing since I woke up today.
How the hell can a person go to work in the morning
And come home in the evening and have nothing to say.

Repeat chorus: