lunedì 21 agosto 2006

...e tutti se ne andarono in messico...



Il 23 luglio del 1923 Stan Laurel varca la frontiera per il Messico portando con sè otto bottiglie di gin olandese che aspettano solo di essere bevute. A cosa è dovuta la sbornia colossale che ha in programma? E l'assassinio di Pancho Villa che di lì a poco avverrà sotto i suoi occhi è reale o è frutto dei fumi dell'alcool?

"C'e una canzone di Greg Brown in Havana Moon, un disco di Santana, che ripete a ritmo country la frase “E tutti se ne andarono in Messico”, ci andarono i suoi amici, ci andarono i suoi compagni, ci andò persino il suo cane. Immagino che formi parte della congiunzione di due delle più sane tradizioni nordamericane: mettersi in strada (grazie Woody Guthrie, Kerouac, Wyatt Earp, Bob Dylan, John Dos Passos, Calamity Jane, L'uomo Ragno, John Garfield, Ernest Hemingway) e scendere verso la frontiera, cercare il sud (grazie John Reed, Indiana Jones, James Taylor, Clint Eastwood, John Houston, Babe Ruth, Carleton Beals, Mike Gold, Burt Lancaster).
(...)
Scendere a sud, è, come sapevano Malcolm Lowry e Joseph Conrad e Ambrose Bierce, una discesa ai propri inferi. Abbandonando l'ingannevole paradiso nordamericano, il vero inferno, i demoni attaccano, cercano di fuggire dalla pelle ed erompere fuori. Lo sappiamo quando viaggiavamo verso sud, conosciamo i marziani che giocano a ping pong nelle nostre teste. E tutto sommato ci piace essere così, e non in un altro modo. Quello che non ha l'inferno dentro sarà contento di morire davanti al suo televisore in un posto assurdo come Indianapolis."

- "A Quattro Mani" di Paco Ignacio Taibo II -

They All Went to Mexico
by Greg Brown

Where's my pal, where's my friend
All good things must have an end
Sad things and nothings
On and on they go
I guess he went to Mexico

Chorus:
They all went to Mexico
Buenas dias, got to go
Tengo que obedecer
Mi corazon
They all went to Mexico

Where's my mule, where's my dray
Straw hat's packed up and gone away
Mule don't go north and dray go slow
They both went to Mexico
Where's my sweetie, where's the face
That lit dark corners every place
She put up with me long time you know
And then she had to go to Mexico

Chorus

Wheres my brown dog, where's my hound
He liked my truck he hung around
But he's a canine romeo
And I guess he went to Mexico
Where's that woman so sweet, so mean
Her heart was cautious her mind was keen
She was always looking for the peccadillo
I hope she went to Mexico

Chorus

Where's December's happy crew
With German bikes and sidecars too
They take the truck south to St. Louis, MO
Motorcycle all the way to Mexico
Where's my luck, where's my grace
Has it all been just a foolish chase
Every time I hear that rainy chill wind blow
I think it might be time to head to Mexico

Nessun commento: